Особенности говора елабужских кряшен

В говоре кряшен разных районов наблюдаются характерные для них лексические особенности. Например, елабужские кряшены вместо оҗмах говорят очтомак (рай), про низкого человека они скажут тәбәшәк вместо тәбәнәк.

У елабужских кряшен:

• нәнәй, мама (мама) – әни,
• чүкәтә (мяч) – туп,
• малай (ребенок) – бала,
• кыз малай (девочка) – кыз бала,
• кабак (магазин) – кибет.

Некоторая часть елабужских кряшен была переселена в 18 веке на территорию Закамья в Мензелинский уезд.  В их говоре также можно услышать эти слова.