Туганайлар

Отец Павел Павлов: "Телсез халык булалмый"

Тел мәсьәләсе бүгенге көндә бик актуаль. Керәшеннең теле бармы? - дигән сорауны Казан шәһәренең Тихвин чиркәве настоятеле, дин фәннәре кандидаты Павел Павловка бирдек

Керәшеннәрне халык дип саныйбыз икән, димәк, телләре дә бар. Телсез халык булалмый. Бәлки ул тел җитлекмәгәндер, ниндидер әдәби нормаларга үсеп җитмәгәндер – монысы инде башка хәл. Ничек кенә булмасын, ул әдәби тел формаларын алган, аның үз кагыйдәләре, яңгырашы, язылышы, грамматикасы бар, үз вакытында бу телнең сүзлекләре басылган, китаплар чыккан. Әгәр дә инде аның чиркәү аудиториясендә кулланылганлыгын да искә алсак, ул инде литургия теленә әйләнгән, дигән сүз. Бу тел аша халык Ходайга инәлә, Аның белән аралаша. Ул изге тел билгеләрен алган. Еврейларда да, карасаң, синагога теле һәм халык теле бар. Мондый мисаллар байтак. Телебезне төзүчеләр, лексик, грамматик формаларга салучылар, беренче чиратта, аның гади, халыкчан, аңлаешлы булуын иң алгы планга куйганнар. Бүгенге көнгә кадәр телебез үзенең бу үзенчәлекләрен югалтмаган. Бу телдә укытканнар, укытучылар әзерләгәннәр. Дөрес, керәшеннәрнең сөйләме хәзер бик үзгәрде, алар күбрәк әдәби татар телендә сөйләшә. Бу безне баета гына.Тик бу без үз телебездән аерылырга, аны онытырга тиеш, дигән сүз түгел.
 

Бу темага башка җәмәгать эшлеклеләренең фикерләре турында газетаның №10 (398) саныннан укыгыз.

Нравится
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Осталось символов: