Һәрбер православ кеше һәркөнне яттан укырга тиешле 7 иман

Православ кешегә һәркөнне укырга кирәкле 7 иман бар. Болар – “Иисусның иманы”, “Ходай иманы” (Әй, Күктәге Атабыз!..), “Дөрес деннең символы”, “50-нче Псалом”, “90-нчы Псалом”, “Алла Анасын тудырыучы, сөен!”, “Өч Святый иманы”.

Әлеге иманнарны изге кенәгәләр – “Кряшенчя псалтирь” һәм “Иманнар княгясе”ннән алынды. Алар чиркәү-керәшен телендә язылган. Һәр иманның русчасын да тәкъдим итәбез.

Иисусныҥ иманы

Эй, Ходай Иисус Христос, Ходай улы, мин жазыклыны жарлыка!

Русча:
Иисусова молитва

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня грешнаго!

Ходай иманы (Эй, Кӱктяге Атабыз!..)

Эй Кюктяге Атабыз! Данны булыб торсон исемеҥ Синеҥ, килсен Падшалыгыҥ Синеҥ, жирдя дя Кюктягечя булсын иркеҥ Синеҥ, бӧгӧн кӧннӧк икмягебезне бир безгя, бурычларыбызны кичер, без дя безгя бурычлы булганнарга кичергян кюк, безне алданырга ирек жибярмя, жаманнан коткар безне.

Русча:

Отче Наш

Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Дӧрӧс деннеҥ символы

1. Ышанамын Бер Алла Атага, булган нястялярне тотоучы диб, Кюкне, жирне, кюреня торганны, кюренмей торганны, барысын да Ул булдырган диб.

2. (Жяня ышанамын) Бер Ходай Иисусъ Христоска, Алланын жангыз тыуган Улы диб, булган багытлардан элеке Атадан тыуган, Жактыдан чыккан Жактыдай, чын Алладан тыуган чын Алла диб; тыуган, жаратылган тӧгӧл, Ӱзе Ата белян Бер, барын да Ул булдырган диб.

3. Без кешеляр ӧчӧн, безне коткарыр ӧчӧн, кюктян иҥеб, Святый Тын кыуаты белян Мария Кыздан тяннянеб кеше булган диб.

4. Понтий Пилатъ багытында безнен ӧчӧн Качка кадакланыб, азабланыб, ӱлеб кюмелгян диб.

5. Ӧчӧнчӧ кӧнӧндя ӱлгян жиреннян Алла княгясендягечя терелеб торган диб.

6. Кюккя кютярелеб, Атанын уҥ жагыннан утырган диб.

7.Терелярне, ӱлгяннярне тикшереб айырырга Ололок белян тагын килясе, Падшалыгы ичтя бетясе тӧгӧл диб.

8.(Жяня ышанамын) Святый Тынга, Тере итеӱче Ходай диб, Атадан чыга диб, Ата белян, Ул белян тиҥ табыныулы, тиҥ даннаулы диб, пягямбярляр арткылы Ул сӧйлягян диб.

9.(Ышанамын) Церковька, Апостоллар арткылы бӧтӧн жиргя куйылган Бер гня Арыу Жыйын диб.

10. Чумылдырыу бер диб, жазыкларны кичертя диб ӓйтямен.

11. Ӱлгянняр терелеб торасы диб,

12. Мяҥге тормош буласы диб кӧтямен. Аминь.

Русча:
Символ веры (Верую)

1. Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым.

2. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век; Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, Единосущна Отцу, Имже вся быша.

3.Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес, и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася.

4.Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна.

5.И воскресшаго в третий день по Писанием.

6.И возшедшаго на небеса, и седяща одесную Отца.

7.И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым, Егоже Царствию не будет конца.

8.И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки.

9. Во едину, Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.

10.Исповедую едино крещение во оставление грехов.

11.Чаю воскресения мертвых,

12. и жизни будущаго века. Аминь.

50-нче ПСАЛОМ

Эй, Алла Узенен оло изгелегеннян мине жарлыка, Узеннен кюб рахименнян жазыгымны ярчеб бетер. Бигеряк мине законсызланыумнан жыу, жазыгымнан мине тазарт. Законсызланганымны тоямын, жазыгым жалан кюз алдымда тора. Мин Синен Узен ук жазыкландым, жаман эшне кюз алдында кылдым. Син Уз сюзендя туры, хокемендя мине тейешлечя айыбларсын. Мин анамда жаралгандук жазыклы, анам мине жазыклы койо тыудырган шул. Син чынны жаратасын шул, белемнегеннян айырмачык тогол жяшереннярен мина белдерттен. Мина сибкеч белян сибярсен, мин тазарырмын, мине жыуарсын, мин кардан да бигеряк агарырмын. Мина сойоноч, кыуаныч эшеттерерсен, уалган сояклярем сойонорляр. Жазыкларымнан жозонне бор, законсызланыуларымны кичереб бетер. Эй, Алла, мине таза кюнелле ит, эчемдяге тынымны жанартыб арыу ит. Уз жозоннян мине кыума, Узеннен арыу Тынынны миннян алма. Коткаруын белян мине тагын сойендер, кодрятле Тынын белян мине ныкландыр. Законсызларны жулларына ойрятермен, бозок кешеляр Сина кайтырлар. Эй, Алла, мине саклаучы Алла, кан тюгеудян мине коткар, телем Синен дорослогонне сойоноб яйтер. Корман телясян китерер эйем, тик Син корман жандырыуны телямейсен. Аллага корман кайгылы тын, Алла кайгылы, жыуаш кюнелне кимсетмяс. Эй, Ходай, Уз изгелегеннян Сион тауына жакшылык ит, Иерусалимнен коймалары торгозолсыннар ыйы. Аннары Син дорослок корманын, бюляк кютяреуне, корман жандырыуны кабыл итярсен, аннары корман урнына бозаулар салырлар.

Русча:

Псалом 50 «Помилуй меня…»

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя. Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость Твою. Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные. Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня. Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою. Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою: ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь. Жертва Богу — дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. Облагодетельствуй, Господи, по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима: тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

90-нчы ПСАЛОМ

Жугарыгы Ходай булышыб торган кеше, Кюктяге Алланын бӧркяӱе эченя урыннашыр. Ходайга ӓйтер: Жаклаучым, Сыйындырыучым, ышаныб торган Аллам дирер. Сине Ул тотарга жӧрӧӱченен тозагыннан, ӓляк сюздян коткарыр шул. Сине жилкясе белян каблаб торор, канатлары астында курыкмый торорсыҥ; Анын чынныгы каблауыч кюк сине жабыб торор. Тӧндяге куркынычтан, кӧндӧз атылыб килгян уктан, карангыда була торган зыяннан, чирдян, тӧш багытындагы женнян курыкмассыҥ. Сул жагыҥда меҥняб жыгылырлар, уҥ жагыҥда ун меҥняб кырылырлар, сиҥа жакыннашмас та. Син тик кюз салыб кна усалларга кайтарылганны кюрерсеҥ. Эй Ходай, ышаныб торганым Син диб ӓйтеӱеҥ белян, Жугарыгыны син сыйындырыучыҥ иттеҥ шул. Сиҥа жаманнык теймяс, жортыҥа да ауырыу жакыннашмас. Ӓр бер жӧрӧшӧҥдя сине Ӱз Пяриштяляреня саклатыр шул. Сине алар кулларына кютяреб барырлар, аягыҥ ташка сӧртӧнмяс. Аспидъ василискъ дигян жыланнарны жянчерсеҥ, арысланны, аждагыны табтарсыҥ. Миҥа ӧмӧт тотканы ӧчӧн аны коткарырмын, исемемне белгяне ӧчӧн аны каблаб торормын. Миҥа тилмерся аны эшетермен; кайгысында булышырмын; аны аралаб алырмын; аны данналдырырмын. Аны кюб жяшятермен, коткарганымны аҥар кюргязермен.

Русча:
 Псалом 90 " Живый в помощи..."

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща, и беса полуденного. Падет от страны твоея тысяща,и тма одесную тебе, к тебе же не приближится, обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое,Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему, яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.Воззовет ко мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его, долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.

Алла Анасын тыудырыучы, сӧйӧн!

Алланы Тыудырган Кыз, сӧйӧн, дяӱлятеҥ бар Мария, Ходай Синеҥ белян. Безнен жаннарга Коткарыучыны Тыудыргач, Син данны булган катыннар арасыннан, Синнян Тыуган да даннаулы.

Русча:
Богородица Дева, радуйся!

Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.

Ӧч Святый иманы

Святый Алла, Святый Кодрятле, Святый Ӱлемсез, безне жарлыка. (3 тапкыр кач кылып, башырып укыла)

Шӧкӧр Атага, Улга, Святый Тынга ӓле дя, ӓр-чакта да гумергя, аминь.

Русча:
Трисвятое

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь