90 нчы Псалом

90 - НЧЫ ПСАЛОМ

Жугарыгы Ходай булышыб торган кеше, Кюктяге Алланын бӧркяӱе эченя урыннашыр. Ходайга ӓйтер: Жаклаучым, Сыйындырыучым, ышаныб торган Аллам дирер. Сине Ул тотарга жӧрӧӱченен тозагыннан, ӓляк сюздян коткарыр шул. Сине жилкясе белян каблаб торор, канатлары астында курыкмый торорсыҥ; Анын чынныгы каблауыч кюк сине жабыб торор. Тӧндяге куркынычтан, кӧндӧз атылыб килгян уктан, карангыда була торган зыяннан, чирдян, тӧш багытындагы женнян курыкмассыҥ. Сул жагыҥда меҥняб жыгылырлар, уҥ жагыҥда ун меҥняб кырылырлар, сиҥа жакыннашмас та. Син тик кюз салыб кна усалларга кайтарылганны кюрерсеҥ. Эй Ходай, ышаныб торганым Син диб ӓйтеӱеҥ белян, Жугарыгыны син сыйындырыучыҥ иттеҥ шул. Сиҥа жаманнык теймяс, жортыҥа да ауырыу жакыннашмас. Ӓр бер жӧрӧшӧҥдя сине Ӱз Пяриштяляреня саклатыр шул. Сине алар кулларына кютяреб барырлар, аягыҥ ташка сӧртӧнмяс. Аспидъ василискъ дигян жыланнарны жянчерсеҥ, арысланны, аждагыны табтарсыҥ. Миҥа ӧмӧт тотканы ӧчӧн аны коткарырмын, исемемне белгяне ӧчӧн аны каблаб торормын. Миҥа тилмерся аны эшетермен; кайгысында булышырмын; аны аралаб алырмын; аны данналдырырмын. Аны кюб жяшятермен, коткарганымны аҥар кюргязермен.
"Псалтиръ на церковно-кряшенском языке."

ПСАЛОМ 90 "ЖИВЫЙ В ПОМОЩИ..."

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща, и беса полуденного. Падет от страны твоея тысяща,и тма одесную тебе, к тебе же не приближится, обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое,Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему, яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.Воззовет ко мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его, долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.