Фамилии кряшен, образованные от прозвища

Зурбашев – фамилия «Зурбашев» состоит из двух основ татарского происхождения «зур» (в значении «большой») и «баш» (в значении «голова») и суффикса -ев. Предок носителя этой фамилии, вероятнее всего, получил свое прозвище «Зурбаш» благодаря внешнему признаку – большой голове. По аналогии образовались фамилии «Карабашев», где «кара» - «черный, темный», и «Акбашев, где «ак» - «белый, светлый». Предок Карабашевых получил такую фамилию, скорее всего, из-за темной внешности, а вот Акбашевы носят свою фамилию благодаря белокурым волосам предка.

Чиклявеков – фамилия «Чиклявеков» состоит из основы «чиклявек» и суффикса –ов, где «чиклявек» с татарского переводится как «орех». Почему предок человека, носящего такую фамилию, получил ее, остается загадкой. Возможно, он участвовал в сборе ореха, а такой промысел имел место быть во второй половине 19 века у крестьян, или попросту его любил.  

Агачев – фамилия «Агачев» состоит из основы «агач», которое с татарского переводится как «дерево», в переносном значении – «чурбан, дубина, болван», и суффикса –ев.

Куянов – фамилия «Куянов» состоит из основы татарского происхождения «куян», что в переводе на русский значит «заяц», и суффикса –ов. Был ли трусливым предок носителя данной фамилии и из-за этого ли получил свое прозвище? Вряд ли. У кряшен есть  ыру – рода, такие как Буре, Аю, Тукран, Куян и прочие. Род Буре носит фамилию Волков, род Аю – Медведев, род Тукран – Тукранов, Дятлов, род Куян – Куянов, Зайцев.

Каргин – фамилия «Каргин» состоит из основы «карга», которое с татарского переводится как «ворона, в переносном значении – тунеядец, паразит», и суффикса –ин.

Табанаков – фамилия «Табанаков» состоит из основы «табанак», которое с татарского переводится как «невысокий, низкорослый» и суффикса –ов. Вероятно, предок носителя данной фамилии был человеком низкого роста из-за чего и получил свое прозвище.

Такарликов – фамилия «Такарликов» состоит из основы «такарлик», что с татарского переводится как «пигалица или чибис», и суффикса –ов.

Чулаков – фамилия «Чулаков» состоит из основы «чулак», что с татарского переводится как «сухорукий, однорукий», и суффикса –ов. Возможно, предок носителей этой фамилии, отличался характерным внешним признаком – отсутствием руки.

Алексеев

Ни для кого не секрет, что фамилия Алексеев образована от имени собственного Алексей. С большей вероятностью, у носителя данной фамилии был предок с таким именем. По аналогии были образованы и фамилии Васильев, Клементьев, Иванов, Петров, Павлов и другие.

Наличие подобного типа фамилий вовсе не свидетельствует о русском предке у кряшена, затерявшемся где-то в паутине родословной. Оно, скорее всего, связано с принятием христианства, вслед за которым и появлялись имена Алексей, Василий, Клементий, Пётр, Павел и другие.

Фамилия Алексеев имеет широкое распространение.

Батаев

Человек, обладающий речевым чутьём сразу определит, что фамилия Батаев имеет тюркское происхождение. Оно образовано от тюркского имени Батай, которое, в свою очередь, восходит к монгольским или древнетюркским корням. Согласно одной из версий, в его основе лежит древнетюркское слово batu, обозначающее «драгоценный камень». Другая версия гласит, что имя Батай происходит от монгольского слова «бата или баг», которое обозначает «сильного, стойкого, крепкого, здорового; надёжного, постоянного» человека.

Имя знаменитого хана Золотой Орды Батыя имеет те же корни.

Данное имя было распространено не только в среде тюркского мира, в древнерусских документах, датируемых концом 14 века, так же можно увидеть имя Батай, сына Фёдора Колыча, принадлежавшего к старинному дворянскому роду.

Фамилия Батаев также широко представлена в кряшенской деревне Кабан-Бастрык Заинского района. Предок всех Бата­евых данной деревни переселился из Елабужского района, возможно, из села Большое Елово.

По версии известного лингвиста Николая Баскакова, фамилия ЧЕБОТАРЕВ складывается из названия профессии чеботарь – «сапожник» и суффикса –ов, образующего русские фамилии. В свою очередь, чеботарь происходит из татарского слова «чабата», восходящего к персидскому «čabatan» - лапти, плетеные туфли, толстые сапоги». Возможно, предок тех, кто носит эту фамилию, был сапожником.

Согласно мнению того же ученого, фамилия ЧЕМОДУРОВ происходит от основы čomaqdar в значении «булавоносец, тот, кто носит булаву, оруженосец», которое, в свою очередь, состоит из турецкого čomaq – «деревянная дубина или железная булава» и персидского слова-аффикса –dar, образующего название профессии.

Как считает Николай Баскаков, фамилии по воинским чинам и званиям или по связям с воинскими доспехами и оружием были весьма
распространены в русской ономастике, к ним относится и фамилия Чемодуров, происшедшая из воинского звания čomaqdar в русской адаптированной и видоизмененной форме чемодур + суффикс –ов > Чемодуров.

Фамилия ДАВЫДОВ происходит от имени собственного Давид (Давыд) и восходит к древнееврейскому слову dāuīd «любимый». Вполне вероятно, что кряшены, носящие эту фамилию, унаследовали ее от имени предка.

Фамилия КОЛЧЕРИН восходит к тюркским основам кол+чура, которые обозначают сословные титулы. Колчура – тюркский род из мурзы и князей. Русская фамилия образуется путем присоединения к тюрскому «колчура» суффикса –ин. У кряшен эта фамилия встречается на территории Закамья и Заказанья.

                                                                                                                                                                          Марина Скворцова.

                                                                                                                                                                    Фото:  А. Кондратьева.