Этномузыколог Наиля Альмеева: «Вся поездка для меня была большой радостью»

Наиля Юнисовна отправила в нашу редакцию электронное письмо, адресовав его всем тем, кто помог ей со сбором материала в экспедиции. К письму были приложены и фотографии.

Вашему вниманию представляем это письмо:

"Я – музыковед-фольклорист, этномузыколог. В этом году исполняется уже 45 лет, как я езжу в фольклорные экспедиции к кряшенам в различные районы Татарстана и записываю их традиционные песни. Главная цель всей моей собирательской деятельности — формирование книг с этими песнями. Это — главное культурное наследие кряшен. Вышли уже два тома фольклора кряшен с песнями пестречинской и молькеевской групп. Они состоят из нот, текстов песен, рассказов деревенских людей об обрядах и обрядовом пении. Там же обязательно есть моя исследовательская статья и комментарии к каждой песне, фотографии. На обложке всегда фотография местной женщины в традиционном костюме, не концертном. А еще очень важно, что при этих книгах есть звуковое приложение в виде CD или DVD диска, на котором записаны голоса тех, кто пел мне в экспедициях.

В июле-августе этого года я совершила большую повторную экспедицию как музыкальный этнограф по левобережью Камы — в Мензелинский, Нижнекамский и Чистопольский районы (по неделе на каждый район). Я уже приезжала туда в 1980-е годы не раз и записала тогда — впервые в истории! — все основные жанры песенного фольклора кряшен: хороводные, свадебные, гостевые, рекрутские, а также православные молитвы. Тогда мне пели люди, родившиеся в начале ХХ века, сохранившие прекрасные старинные мелодии и тексты, правильное кряшенское пение в два-три голоса. Сейчас если и поют какие-то традиционные песни, то уже не по-старинному. Поэтому я не искала певцов (у меня достаточно записей 1980-х годов). Мне нужны были этнографические сведения о том, где и как по традиции должны были звучать обрядовые песни. И я их нашла.

Вся поездка для меня была большой радостью. За три недели я объездила 15 деревень и два дня работала с исполнителями в Чистополе. В каждой деревне нашлись замечательные бабушки от 80 до 90 лет, которые помнят обряды и праздники своей юности. Что интересно, они в процессе разговора начинали петь, хотя не просила! Низкий им поклон! И долгих лет жизни! Я собрала ценнейшую информацию, которую больше не у кого будет спросить и которая войдет в будущие книги.

Хочу поблагодарить от всей души и тех, кто помогал мне добраться до деревень (а это были расстояния от 20-ти до 80-ти километров!) и организовать людей на местах. Каждое утро трехнедельной экспедиции (по одной неделе на район) меня везли на машине в очередную деревню кряшен очень хорошие люди. В Мензелинском районе это Светлана Георгиевна Упаева (завклубом села Мелькен, глава Мензелинского отделения общественной организации кряшен), в Нижнекамском — Ольга Владимировна Валиуллина (художественный руководитель ансамбля «Сүрәкә» и талантливая певица), в Чистопольском районе все переезды обеспечил Алексей Тихонович Ефимов (помощник главы по вопросам противодействия коррупции). Вот эти люди по-настоящему заинтересованы в судьбе культуры кряшен! 

Также моя сердечная благодарность работникам культуры во всех деревнях, которые откликнулись на наши запросы и помогали в работе. Везде меня встречали с огромным уважением и щедрым гостеприимством!

Огромное спасибо, дорогие, прекрасные люди!"

Фото: Наиля Алмеева