Сандугач. Стихотворения на кряшенском языке

1. Сандугач – Соловей
2. Жаз башы – Начало весны
3. Май айы – Месяц май
4. Äдям уйы – Мысль человеческая
5. Дöнья жöзö – Лицо вселенной
6. Сад бакчасы – Сад
7. Алма агачы – Яблоня
8. Ана жöряге – Материнское сердце
9. Бишек жырыуы – Колыбельная песня
10. Тямяке – Табак
11. Эчкелек – Пьянство
12. Жярминкя – Ярмарка
13. Сыйыр – Корова
14. Алтын кюкяй – Золотое яичко
15. Алтын балык – Золотая рыбка
16. Куян жорто – Зайкина избушка
17. Ат – Лошадь
18. Кязя – Коза
19. Тычкан – Мышка
20. Оло тилеляр – Большие (взрослые) дураки
21. Дуҥгыз – Свинья
22. Эттян сöяк артмас – Собака от мосла не откажется
23. Сугыш халляре – Военные события

Сандугач

Сайра, сайра, сандугач,
Карлар китеб жаз булгач,
Агач-ӱлям жяшяреб,
Жирнен жöзö жаҥаргач.

Кюб кешеляр тыҥныйлар, –
Сайра, сайра, чутылдат;
Ачыулыны сюрелдер,
Моҥайганны тиз жыуат.

Бигюк матур сайрыйсыҥ,
Нейляр уйлаб жырлыйсыҥ,
Кöйнö каян табасыҥ?

Бютян кошлар алайук
Сайрамыйлар синеҥ кюк:
Сайраб-сайраб карыйлар,
Синеҥ кюгюк булмыйлар.

Гяӱдяҥ начар булса да,
Синеҥ тауыш бик чиста,
Тöсöҥ соро булса да,
Сайрарга син бик оста.

Ичтя тыҥнаб туймыйым
Сайрауыҥны, сандугач,
Сине кöндя тыҥныйым,
Эшляремнян туктагач.

Сине бераз тыҥнасам,
Кюҥеллярем жыуана.
Аҥный белгян кешеляр
Бар да сиҥа кыуана.

Сайра, сайра, сандугач,
Жиргя кюммя талантыҥ, –
Сайра, халеҥ бар чакта, –
Кюб жук сайрар багытыҥ…

СБОРНИК