Туганайлар

Сорау- җавап

Укучыбызның соравына Питрәч районы Керәшен Сәрдәсе Изге Николай чиркәве настоятеле, Татарстан Митрополиясенең керәшен духовный миссиясе секторы җитәкчесе Димитрий Сизов җавап бирә.

Сорау.

Газетаның дингә бәйләнешле язмаларында Сез "ураза" дигән сүзне кулланасыз. Керәшеннәрдә ураза дигән сүз юк. Бездә аны элеккеге вакытлардан бирле, "коро багыт" диләр. Әллә мин хаклы түгелме?

Хөрмәт белән Валентина Тупаева, Түбән Камадан.

Җавап.

Революциягә кадәрге барлык текстларда "ураза" сүзе кулланылган. "Коры багыт" ул җирле сөйләм сүзе. Әлеге сүз кайбер авылларда, җирлекләрдә кулланылса да, бөтен керәшеннәр дә аны куллана дип уйламыйм. Ильминский тәрҗемәләрендә барлык керәшеннәргә дә аңлаешлы сүзләрне кулланган.

Нравится
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Осталось символов: