Александр Филиппов туплап калдырган керәшен сүзләре

1.Бабайлар, әбиләр – деды и бабушки.

Бабай – дед по отцу.

Әби – бабушка по отцу.

Җырак бабай – дед по матери.

Җырак әби – бабушка по матери.

2.Дәдәләр, туталар – дяди и тетки

Дәдәй – дядя по отцу.

Җиңги-жена дяди по отцу.

Түти – тетка по отцу.

Җизни – муж тетки по отцу.

Җырак дәдәй – дядя по матери.

Җырак түти – тетка по матери.

Җырак җизни – муж тетки по матери.

3.Туганнан туышкан ага-энеләр, тута-сеңелләр – двоюродные братья и сестры

Агай, түти, эне,сеңне диләр яки исемнәрен кушып эндәшәләр.

4.Тудыручылар – родители.

Әти (атам, әтием, әтекәем – отец (папа).

Әни (анам, әнием, әнекәем).

5.Ага-энеләр, тута-сеңелләр –родные братья и сестры

Агай – (старший) брат.

Җиңги (агайның хатыны) – невестка.

Түти – (старшая сестра).

Җизни (түтинең ире) – зять.

Эне –младший брат.

Килен (эненең хатыны) – младшая невестка.

Сеңне –младшая сестра.

Кияү (сеңненең ире) – младший зять.

6.Ага-энеләр белән тута-сеңелләрнең балалары –племянники и племянницы. Последние называются большей частью по именам.

Агайның улы – племянник, сын старшего брата.

Агайның кызы – племянница, дочь старшего брата.

Түтинең улы – племянник, сын старшей сестры.

Түтинең кызы – племянница, дочь старшей сестры.

Эненең улы – племянник от младшего брата.

Эненең кызы – племянница от младшего брата.

Сеңненең улы – племянник от младшей сестры.

Сеңненең кызы – племянница от младшей сестры.

Мин – я

7.Ир ягындагы туганнар

Ир – муж.

Биата – свекор (әтекәй).

Каенана – свекровь (әнекәй, бием).

Иренең ага-энеләре, тута сеңелләре – братья и сестры мужа.

Биагай – (старший) деверь.

Җиңги – жена (старшего деверя).

Ак бием – (старшая) золовка.

Җизни – муж (старшей) золовки.

Җанагай – (младший) деверь.

Килен – жена (младшего) деверя.

Печкәчәм – (младшая) золовка.

Кияү – муж младшей) золовки.

8.Хатын ягындагы туганнар – родство по жене.

Хатын (катын) – жена.

Бабай (хатынның атасы) – тесть.

Әби (хатынның анасы) – теща.

Хатынның ага-энеләре, тута-сеңелләре – братья и сестры жены.

Кайнага (агай) – шурин.

Җиңги – жена (старшего шурина).

Кайнигәч – (старшая) свояченица.

Баҗай – свояк.

Кайнене – (младший) шурин.

Килен – жена (младшего) шурина.

Балдыз – (младшая) свояченица.

Баҗай – муж (младшей) свояченицы

9.Балалар – дети.

Ул – сын.

Килен (улның хатыны) – сноха и невестка.

Кыз – дочь.

Кияү – зять.

10.Балаларның балалары – внучата.

Улның улы – внук от сына.

Улның кызы – внучка от сына.

Кызның улы – внук от дочери.

Кызның кызы – внучка от дочери.

11.Кодалар – сватья.

Кода – сват.

Кодагый – сваха.

12.

Урсәти – крестный отец.

Урсәни – крестная мать.