Этимология кряшенских деревень: откуда пошли названия

Мунайка – ойконим, по-видимому, связан с удмуртским воршудным именем «муне» (кукла). Михаил Атаманов связывает топоним с удмуртским «мень» (невеста).

Айталан – ойконим состоит из компонентов: марийского «ото» — маленький лес, роща; тюркского «алан» — поляна, т. е. роща в поле, среди поля.

Атиаз. Об этимологии Атиаз есть несколько точек зрения. Профессор Гумер Саттаров полагает, что ойконим «Атиаз» происходит от древнего чувашского языческого имени Атиаз — Атийас — Атий- аш. По мнению Нафисы Бургановой, название образовалось из марийского «ото» и тюркского «йаз, поле». Компонент «Аты» можно связать с древнемарийским «ото» — роща. Топоформат «Аты» участвует в образовании многих ойконимов и гидронимов Арского, Сабинского, Нижнекамского и Елабужского районов Татарии, например, река Атиика приток Казанки, села Субаш-Аты, Малые Аты, Большие Аты и другие.

Куклюк. Сложный топоним, состоит из марийского «кук» — болото, «лук» —  угол, т. е. угол болота. Название дано по рельефу местности.

Большой Шурняк, Верхний Шурняк. Этимология достаточно прозрачна: «шур» — река, речной + «няк» —  лог, овраг, лощина, балка.

Умяк. Удмуртским по происхождению считает В. И. Вершинин название села Умяк при речке Умяк. Элемент «як», видимо, является топоформантом. Сентяк - название села на берегу Камы. Существовало еще Старый Сентяк недалеко от Большого Шурняка. Этимология не ясна. Очевидно, состоит из топоосновы сент - як /ег/ сент-ег /топоформант/. Аналогичное название Старый Сентег отмечено в Завьяловском районе Удмуртии. Еще в эпоху Казанского ханства существовала деревня Малый Сентяк при речке Петьяле, в которой живут татары и деревня Сентяк, Большой Кулбаштож при речке Петьялке ясашных татар 90 душ от Казани 32 километра.  

Юраш — топоним и гидроним имеет широкое распространение в Елабужском районе и в соседнем Граховском районе Удмуртии. В этих селах в основном живут татары и частично удмурты. В Елабужском районе есть деревни Старые Юраши, Сосновые Юраши, Верхние Юраши, Вотские Юраши. Современная деревня Брюшли имела название Юраш.

Относительно этимологии Юраш, Юраши существует несколь­ко мнений. Профессор Гумер Саттаров ойконим «Юраш» связывает с чувашским языческим именем Юрас-Юраш, что опять-таки маловероятно. Михаил Атаманов полагает, что ойконимы «Юраши», «Нижние Юраши» и другие образованы от гидронима «Юрашка», восходящего к марийскому «ераш» — маленькое озерко, лужа, ручей.

 Арсланов Л.Ш., Корепанов К.И. Археология и топонимия Елабужского края. Елабуга, ЕГИАиХМЗ, 1991 г.