Марина Галицкая: "Предисловие к фильму было переведено на английский язык, так как мы ориентируемся на международную аудиторию"
В №21 (385) от 8 ноября был опубликован материал «Фильм «Кряшен анасы» тронул за живое», в котором речь шла о просмотре фильма, созданного в студии «Инновация» режиссёром Салаватом Юзеевым и продюсером Мариной Галицкой, где показаны обряды «Крещение», «Гадание на кольцах», «Водосвятие», «Троица»
В продолжение этой темы, мы обратились с вопросом к продюсеру Марине Галицкой.
- Марина Игоревна, недавно в Казани в Центре культуры кряшен прошла презентация этнографического фильма, снятого в деревнях Кряш-Серда, Ковали Пестречинского и Ильтен-Бута Альметьевского районов, где приняли участие кряшенские активисты и участники съёмок. Просмотр вызвал большую дискуссию, и к нам в редакцию обращаются неравнодушные люди, которых интересует дальнейшая судьба этого проекта.
- Да, действительно, первый просмотр вызвал горячие дискуссии, эмоциональное отношение к будущему фильму, что нам понравилось. Был ряд объективных замечаний касательно восприятия материала. Действительно, мы давно работаем над материалом, и нам всё ясно, как день, тем более, это уже не первый наш фильм о кряшенах. Мы не учли, что у кого-то могут возникнуть вопросы, связанные с недостаточностью информации о кряшенах и их обрядах.
В итоге, в начале фильма мы дадим предисловие о кряшенах. Оно будет переведено и на английский язык. Английский вариант будет шире и подробнее, где будет приведена статистика и небольшая история о судьбе народа для аудитории, не знакомой с историей нашей страны.
Об этом подробно читайте в новом номере газеты.
Керәшен дөньясындагы яңалыкларны ВКонтакте, Инстаграм, Телеграм-каналда карап барыгыз.
Хәбәрләрегезне 89172509795 номерына "Ватсап" аша языгыз.
Подробнее: http://tuganaylar.ru/news/novosti/aybagyru-byt
Подробнее: http://tuganaylar.ru/news/novosti/aybagyru-bytсоциаль челтәрләрендәге группалардан укып, белеп барыгыз.
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа
-
13 декабря 2018 - 21:01Без имениА где фильм посмотреть можно?
-
2 марта 2021 - 14:39Василий Иванов: Акчаң куптер диләр Василий ИВАНОВ, Кукмара районы Иске Чура авылы, тракторчы-блогер (“Инстаграм”да аккаунты — @vasilijivanov7864. 48 500 язылучы):2300
-
2 марта 2021 - 12:32Татарстанда яшәүчеләрне буран һәм көчле җил турында кисәтәләр Иртән һәм көндез республика территориясендә бозлавык булачагын фаразлыйлар3500
-
2 марта 2021 - 11:23Римма Никитина: “Бу клип – минем тормышымның бер кечкенә тарихы" - видео Римма Никитина шәхси тормышы турында клип төшергән7000
-
2 марта 2021 - 09:28Я. Емельянов исемендәге мәдәни үзәктә Чистай керәшеннәре айлыгы башланды Март аенда Чистай керәшеннәре белән якыннан танышачакбыз6600
-
2 марта 2021 - 06:54Керәшен йолалары белән якынрак таныштырдылар Туган тел айлыгы кысаларында «Керәшен» җәмгыяте әгъзалары күп кенә кызыклы очрашулар үткәрде һәм үзләре дә төрле чараларда катнашты6500
-
2 марта 2021 - 06:37Жители села Савалеево получили возможность познакомиться с «Полярным сиянием» Савалеевское сельское поселение посетил отряд Снежного десанта «Полярное сияние» и делал добрые дела5000
-
2 марта 2021 - 06:07Пилмән пешергәндә еш җибәрелә торган хата нинди? Катырылган пилмәннәрне кап-кайнар суга салырга ярамый12200
-
2 марта 2021 - 06:03Директор от Бога: Иван Шпаков В этом году исполнилось 115 лет со дня рождения нашего сородича, уроженца деревни Молькеево Апастовского (ныне Кайбицкого) района, талантливого руководителя и хозяйственника Ивана Михайловича Шпакова.6000
-
1 марта 2021 - 14:38Никифор Тукмачевның “Парадокс” шигырендә – тормыш турында уйланулар Шагыйрь Никифор Тукмачевның шигырен тәкъдим итәбез7102
-
1 марта 2021 - 14:07Татьяна Ефремовага мәхәббәт турында җыр бүләк иткәннәр Җырның авторы – Тәслимә Низами6600
-
1 марта 2021 - 13:40Иртәгә Татарстанда җылытачак Республикада урыны белән температура нуль градуска кадәр күтәреләчәк6200
-
1 марта 2021 - 11:09Күпмилләтле төркем — ул безнең үзенчәлек «ZAKARIA» фольклор төркеме 2017 елда оеша. Коллектив профессиональ музыкантлардан тора4900
-
29 января 2021 - 14:23Открытие клуба в селе Бахта
-
26 февраля 2021 - 16:12В Казани откроется выставка художника-чеканщика Александра Иванова «Гостеприимный Татарстан»Выставка продлится до 28 марта 2021 года14400
-
1 марта 2021 - 09:17КҮҢЕЛЛЕ ӘЛИФБА #12 / "Й" хәрефе Татар әлифбасын балалар белән бергә өйрәнәбез.51200
-
28 февраля 2021 - 11:11Валерий Шрыков: Гүзәл белән кабен койдырдык Мамадыш районының Шәдче авылы җирлеге башлыгы, Татарстанның атказанган мәдәният эшлеклесе Валерий Шрыков күптән түгел гомер бәйрәмен – 50 яшьлек юбилеен билгеләп узды39500
-
27 февраля 2021 - 06:48Елизавета Малова туган авылында иҗат кичәсе уздыра 7 марта шагыйрә Елизавета Малованың ижат кичәсе булачак.22701
© ТАТМЕДИА. Все материалы, размещенные на сайте, защищены законом.
Перепечатка, воспроизведение и распространение в любом объеме информации,
размещенной на сайте, возможна только с письменного согласия редакций СМИ.
При поддержке Республиканского агентства по печати и массовым коммуникациям «ТАТМЕДИА».
Наименование СМИ: Филиал АО "ТАТМЕДИА" "Редакция газеты "Туганайлар"
№ свидетельства о регистрации СМИ, дата: ЭЛ № ФС77-67918 от 06.12.16
выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
ФИО главного редактора: Губина Юлия Юрьевна
Адрес редакции: 420066, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2.
Телефон редакции: (843) 222-09-84 (доб. 1552), 222-06-07 - главный редактор
(843) 222-09-84 (доб. 1551) - журналисты
Электронная почта редакции: tuganaylar@yandex.ru
Политика о персональных данных
Антикоррупционная политика