Книга Геннадия Макарова “Звени, кряшенская песня” в кряшенском варианте

В книге “Звени, кряшенская песня” (Яңгыра, керәшен җыруы) представлены народные песни, характерные для песенного искусства кряшен, компактно проживающих в трехстах селениях Российской Федерации: в Татарстане, Башкирии, Удмуртии, Мари Эл, Самарской, Оренбургской, Челябинской областях. В книге при подаче песенных текстов обращалось внимание на сохранение диалектных особенностей говоров, поэтому написание слов песен не всегда совпадает с нормами литературной орфографии. Такой подход направлен на сохранение специфики языковых говоров, что характерно для этнического искусства многих народов.

Для широких масс книга была представена на татарском языке. Изначально она была подготовлена на кряшенском. Однако из-за трудности понимания остановились на татарском варианте.

Представляем вашему вниманию книгу на кряшенском языке.