В день памяти Николая Ильминского в Тихвинском храме провели Божественную Литургию

Сегодня, 9 января, в храме Тихвинской иконы Божией Матери города Казани состоялась Божественная Литургия в память о просветителе Николае Ильминском. Службу провели настоятель кряшенского прихода Алексей Колчерин, священнослужители Иоанн Визгалов, Димитрий и Геннадий Сизовы.

Напомним, что Николай Ильминский создал алфавит, который кряшены и сегодня используют в богослужении. Православный миссионер и просветитель перевел Священное Писание, Псалтирь и другие книги на церковно-кряшенский язык – им и его учениками было переведено и издано 128 книг для кряшен. Благодаря Николаю Ильминскому и его ученикам к 1913 году появилось 114 школ, около 50 церквей и 2 монастыря. Появление духовенства из кряшен также является заслугой Ильминского.

Зурлау на церковно-кряшенском языке:

Эй Алланын арыу мяндясе Николай, Сине зурлыйбыз, Сине исебезгя алыб кадерлейбез, Син дя безнен ӧчӧн, Аллабыз Христоска инялясен.