"Микулай" фильмын төшерүчеләр: "Федераль артист хакына татар телен корбан иттек"
Гөлнара Иванова "Микулай"ны ни өчен рус телендә төшерүләрен аңлатты
«Микулай» психологик этно-триллерын башта татар телендә төшерергә уйлаган булганнар. Соңрак, авторлар төркеме кинокартинага Виктор Сухоруков, Иван Добронравов, Варвара Шмыкова, Екатерина Агеева кебек федераль дәрәҗәдәге актёрларны чыкырып, "Микулай" фильмын рус телендә төшергән. Бу хакта "Татар-информ" хәбәр итә.
"Әлбәттә, без җирле актёрны сайлый ала идек. Без фильмыбызны күбрәк кеше күрүен телибез. Керәшен дөньясын күбрәк кешегә күрсәтәсебез килә. Шуңа күрә нәрсә белән булса да корбан итәргә туры килде. Әйе, кызганыч, без телне корбан иттек. Без ул фильмны тулысы белән татар телендә эшләп чыгарга теләгән идек. Әмма харизма, танылу дәрәҗәсе, федераль актёрлар бирә торган мөмкинлекләр бар. Алар мөһимрәк булды", — дип сөйләде "Микулай" фильмының сценаристы һәм креатив продюсеры Гөлнара Иванова.
Искәртеп үтәбез, 2021 елның сентябрь аенда Питрәч районының Талкыш авылында дүрт федераль актёр катнашында "Микулай" дип исемләнгән психологик этно-триллер төшерделәр. Фильмның сценарие Мансур Гыйләҗевның «Микулай» пьесасы нигезендә язылган.
Керәшен дөньясындагы яңалыкларны ВКонтакте, Телеграм-каналда карап барыгыз.
Хәбәрләрегезне 89172509795 номерына "Ватсап" аша языгыз.
Подробнее: http://tuganaylar.ru/news/novosti/aybagyru-byt
Подробнее: http://tuganaylar.ru/news/novosti/aybagyru-bytсоциаль челтәрләрендәге группалардан укып, белеп барыгыз.
Иң мөһим һәм кызыклы язмаларны Татмедиа Telegram-каналында укыгыз
-
26 май 2022 - 15:41“Туганайлар”га язылучыларга – изге кенәгәләр 2022 елның икенче яртыеллыгына газетага язылучылар “Жаҥа Законъ” (Новый Зовет), “Иманнар княгясе”, “Псалтирь” һәм Андрей Критский язган “Оло Канон” кенәгәләре иясе була ала3200
-
26 май 2022 - 12:33“Туганайлар” газетасының 26 майда чыккан санына анонс Май аеның икенче санына №10 (470) кыскача күзәтү:6600
-
26 май 2022 - 12:08В поселке Татарстан прошла «Мин татарча сойлэшэм!» («Я говорю по-татарски!») акция, посвященная Году культурного наследия народов России Целью мероприятия являлось привлечение населения к общению на татарском языке4500
-
26 май 2022 - 12:04В поселке Татарстан прошла экскурсия в музей боевой славы «Патриот» Ребята с большим интересом слушали экскурсовода, которая рассказала детям о том, как наши земляки защищали Родину, как помогали фронту во время войны, как лечили раненых бойцов4800
-
26 май 2022 - 10:43В бакалинских селах кряшен прозвенел последний звонок Прозвучали напутственные слова от учителей и родителей. По традиции выпускников поздравили первоклассники6300
-
26 май 2022 - 10:27Олеся Михеева приняла участие в корпоративный конкурс «Заводчанка» Она выиграла в номинации «Молодость завода»5700
-
26 май 2022 - 10:06В селе Село-Чура пройдет турнир по волейболу среди кряшенской молодежи Турнир пройдет 27 мая в 17 часов в клубе Село-Чуры6800
-
26 май 2022 - 09:56В селе Верхний Багряж отметили День славянской письменности и культуры Подростки и молодежь ознакомились с истоками этого праздника6100
-
26 май 2022 - 09:50Шәһәр буш җирдә, кырда төзелмәде Булачак Түбән Кама шәһәре төзелешенә эшчеләр килгәч, Актүбә авылы зур бер гомуми торакка әйләнә5500
-
26 май 2022 - 09:47Волонтер масштабных пестречинских фестивалей выиграла в грантровом конкурсе Средства направят на популяризацию подвигов земляка Петра Гаврилова6600
-
26 май 2022 - 09:33Пенсия, МРОТ арта 1 июньнән Россиядә эшләмәүче пенсионерларның пенсия акчасы, яшәү минимумы һәм хезмәткә түләүнең минималь күләме (МРОТ) арта15000
-
26 май 2022 - 09:30Нагайбакская Эйфелева башня – в топе достопримечательностей России Достопримечательности Южного Урала вошли в топ-90 туристических мест страны6500
-
26 май 2022 - 09:21В селе Ахманово Бакалинского района провели акцию "Библионочь" Ежегодная акция «Библионочь» в 2022 году пройдет в России уже в одиннадцатый раз6100
-
7 февраль 2022 - 13:03«Туым җондызы» фестивале
-
24 май 2022 - 10:32В селе Савалеево пройдет благотворительный концерт Виталия АгаповаВсе вырученные средства пойдут на продолжение работ по строительству храма19600
-
25 май 2022 - 14:49«СалаваTik»лар яңа җыр бүләк итә Бүген интернет киңлекләрендә «СалаваTik»лар башкаруында «Бәтиләр» җырының клибы чыкты.29500
-
24 май 2022 - 13:37Татарстанда иң кирәкле һәм иң күп түләнә торган һөнәрләр билгеле Бүгенге көндә Татарстанда уртача хезмәт хакы 33,9 мең сум тәшкил иткән 60 мең эш урыны тәкъдим ителгән22500
-
24 май 2022 - 08:29Нарат-Асты авылында яшәүче Карповлар оранжерея ясаганнар Нарат-Асты авылында гомер кичерүче Галина һәм Михаил Карповлар яшәгән йортларында оранжерея ясаганнар21600
© ТАТМЕДИА. Все материалы, размещенные на сайте, защищены законом.
Перепечатка, воспроизведение и распространение в любом объеме информации,
размещенной на сайте, возможна только с письменного согласия редакций СМИ.
При поддержке Республиканского агентства по печати и массовым коммуникациям «ТАТМЕДИА».
Наименование СМИ: Филиал АО "ТАТМЕДИА" "Редакция газеты "Туганайлар"
№ свидетельства о регистрации СМИ, дата: ЭЛ № ФС77-67918 от 06.12.16
выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
ФИО главного редактора: Губина Юлия Юрьевна
Адрес редакции: 420066, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2.
Телефон редакции: (843) 222-09-84 (доб. 1552), 222-06-07 - главный редактор
(843) 222-09-84 (доб. 1551) - журналисты
Электронная почта редакции: tuganaylar@yandex.ru
Политика о персональных данных
Антикоррупционная политика
